Richie Myler scored his second try of the game as Leeds went ahead for the first time against Hull KR.