Rob Valetini's try helped Australia move level with New Zealand at 10-apiece, while the All Blacks were reduced to 14 men after Dalton Papalii's yellow card.