Chelsea's Cesar Azpilicueta says men's football needs to become more inclusive so that players feel comfortable being open about their sexuality.