Karen Kachanov progressed to the quarter-finals of the Open 13 Provence against Roberto Bautista Agut.