Number one seed Frances Tiafoe beat Alex Michelsen 6-4 6-3 at the Dallas Open to proceed to the quarter-final stage.