Celtic manager Brendan Rodgers believes his team were passive and lacked aggression in their 3-3 draw with Dundee.