Coventry take the lead for a third time through Tatsuhiro Sakamoto's brilliant volley against Oxford United after Ellis Simms missed his penalty.