Lewis Hamilton and George Russell were both left despondent with the pace of their Mercedes following qualifying for the Belgian Grand Prix.