Leicester's director of rugby Richard Cockerill says his side were lucky to escape with a draw against Ospreys after Dan Biggar missed a late conversion.