Willy Caballero's injury-time save for Malaga denied Atletico Madrid the chance to win the title ahead of their final-day clash with Barcelona.