Adebayo Akinfenwa sealed Wimbledon's promotion to League 1 with a penalty in stoppage time in their 2-0 win against Plymouth.