Dundee United come from 3-1 down to salvage a draw at home to Queen of the South but they still lose more ground on Scottish Championship leaders Hibernian.