Scott Borthwick and James Tredwell have been called up to England's Ashes squad for the final two tests to replace Graeme Swann who retired at the weekend.