Wigan midfielder Fraser Fyvie's loan stay at Yeovil is over after the two clubs and the player mutually agreed to end the deal.