Patrick Reed birdied the second play-off hole to clinch his maiden PGA Tour title at the Wyndham Championship.