Sebastien Ogier moved back to the top of the WRC standings with victory in Mexico for the second successive year.