Wigan winger Pat Richards will leave the club at the end of the season to re-join NRL side Wests Tigers.