Top-seed Grigor Dimitrov overcame the highly-rated Czech Jiri Vesely to progress through to the Nastase Tiriac Trophy quarter-finals in Bucharest.