Top seed Sara Errani bowed out of the New Haven Open after being comprehensively beaten by Ekaterina Makarova.