Britain's Davis Cup player Dan Evans will compete in next month's pre-Wimbledon Aegon Trophy event in Nottingham.