Kent spinner James Tredwell has been added to England's squad as cover for the final two Tests in India.