Leicestershire have announced the appointment of former wicketkeeper Phil Whitticase as director of cricket.