Former Middlesex and Sussex batsman Toby Radford has been appointed as new coach of Glamorgan and will assume the role at the start of November.