Resting players is crucial for England succeeding with increasingly congested fixture schedules, says national selector Geoff Miller.