England endured a miserable day in Brisbane as Australia wrestled back control of the opening Ashes Test.