The West Indies have pulled their Under-19s team out of a tour to Bangladesh over ongoing security concerns.