Red Bull's Max Verstappen struggled to contain his frustration with his team as he ended up finishing sixth in Italy.