Kevin Porter Jr came up clutch, hitting the buzzer-beating game-winning three as Houston edged out Washington.