Luka Doncic matched LeBron James' triple-double but could not prevent the Dallas Mavericks from falling to an overtime t