PJ Washington inspired some colourful commentary with his dunk during the Hornets' game against the Heat on Monday night