James Harden's breakaway dunk was ruled out by game officials in confusing circumstances during the Rockets' double-overtime loss to the Spurs.