Trae Young erupted for a 42-point triple-double but could not prevent the Hawks from slipping to a 122-115 loss to the Houston Rockets.