Jayson Tatum fired for 30 points as the Boston Celtics clinched a playoff place with a 114-111 win over the Indiana Pacers.