Wigan hit the half-century with a victory over winless Leigh in a feisty encounter at the DW Stadium that saw both players have a man sent off.