New Zealand international prop Jared Waerea-Hargreaves will join Hull KR from NRL club Sydney Roosters on a one-year contract in 2025.