The Premier League has launched a new partnership with the charity Stonewall which will see both organisations work with police to take a harder line on homophobic abuse at stadiums.