Warren Gatland says he has tried unsuccessfully to speak to Sean O'Brien about the Ireland international's criticism of the British and Irish Lions coaching.