Warren Gatland has not ruled out returning to coach the British and Irish Lions for a third time after guiding the team to a series draw in New Zealand.