Wales head coach Warren Gatland says the Television Match Official made the wrong call after disallowing a Wales try against England.