Tensions boil over as Wigan Warriors score two tries in five minutes to take the lead against St Helens before half-time.