World Rugby will investigate whether New Zealand fielded eight players in their Sydney Sevens match against Australia on Saturday.