Jamie Murray is concerned that British tennis has not made the most of his brother's success in the game.