Leon Edwards believes beating Nate Diaz at UFC 263 would put him in line for a welterweight title shot against Kamaru Usman.