Smylie Kaufman posted the most impressive score on moving day at the Masters as he shot a three-under-par 69.