Tony Finau went close to an unlikely hole-out from the trees on his way to saving par during the final round of The Masters.