The British Athletes Commission have asked to be part of an independent review into allegations of abuse within British Gymnastics.