Sylvain Houles says it was a tough ending for his Toulouse Olympique side as they bowed out of the Championship play-offs