Howay the lads
Tuesday 19 March 2013 11:27, UK
Bill Arthur discusses the Challenge Cup and a Saturday in bed with Kevin Whately and his wife...
It all came flooding back to me at the draw for the third round of the Tetley's Challenge Cup. There we were in the rugby pavilion at Iffley Road in Oxford, with actor Kevin Whately helping out with the proceedings. "Halifax.........will play Oxford" and "Featherstone Rovers will be at home to...... In the middle of all this my mind went back to an episode of the classic British comedy drama Auf Wiedersehen Pet. It was a brilliant programme written - mainly - by Dick Clement and Ian Le Frenais, which ran for four series from 1983 through to 2004 and in which Kevin Whately came to prominence as a tv actor. Some comedy aficionados reckon that AWP has never been bettered as far as British television goes and it certainly had its moments. And one of them featured yours truly. In a bedroom scene with Mr Whately. And his screen wife, actress Julia Tobin. Sounds a bit saucy I know but before imaginations get run away with I should point out that Kevin and Julia were in bed and I was a voice off (I think that's the correct theatrical term). It was an episode from series two of Auf Wiedersehen Pet and Kevin's character Neville was back home from working in Spain, I think. It might've been Derbyshire. Or Dusseldorf. They got around, Neville, Oz, Bomber and co. So Brenda, Neville's wife, had coaxed him into bed for an amorous Saturday afternoon but she didn't have her husband's full attention. She was whispering sweet nothings into one ear and, with his other, Kevin was listening to a football commentary on the radio. It was a Newcastle United game and the commentator - well that was me. I was working as a sports reporter for commercial radio in Newcastle at the time and AWP borrowed one of my commentaries to use during the scene. According to Kevin, nobody warned him there'd been an actual commentary (I was going to say proper but listeners to a certain north east commercial radio station in the late 80s might dispute that description). So when, during the recording of the scene, I was heard excitedly describing a Newcastle United goal, Kevin was so surprised he wasn't able to carry on. The outtake even ended up on a well know tv bloopers programme and a certain video sharing website.