Jessica Pegula received a warm ovation from her home crowd as she took to the court for her maiden Grand Slam final at the US Open.