Second seed Nicolas Jarry sets up a quarter-final against Jiri Lehecka after a a three-set victory over Matteo Arnaldi.